artystycznie

artystycznie
{{stl_3}}artystycznie {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}artɨstɨʧ̑ɲɛ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}według prawideł sztuki{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}kunstgerecht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\artystycznie wykonana porcelana {{/stl_22}}{{stl_14}}kunstgerecht gefertigtes Porzellan {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mistrzowsko{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}meisterlich{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}kunstvoll {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\artystycznie wykonany skok {{/stl_22}}{{stl_14}}ein artistischer Sprung {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pod względem artystycznym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}utalentowany \artystycznie {{/stl_22}}{{stl_14}}künstlerisch begabt {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • artystycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób artystyczny, pod względem artystycznym; perfekcyjnie, po mistrzowsku, estetycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś jest artystycznie wykształcony. Dzieło artystycznie wybitne. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • artystycznie — «pod względem artystycznym, w sposób artystyczny, odpowiadający wymaganiom sztuki, piękna, harmonii; doskonale, mistrzowsko, umiejętnie» Doskonalić się artystycznie. Coś jest artystycznie słabe. Coś jest artystycznie zdobione …   Słownik języka polskiego

  • cacko — n II, N. cackokiem; lm D. cackocek 1. «przedmiot, zwykle niewielki, artystycznie, precyzyjnie wykonany; klejnocik, bibelot» Porcelanowe, złote, marmurowe cacko. Na meblach stało mnóstwo wykwintnych cacek. przen. «o czymś, rzadziej o kimś… …   Słownik języka polskiego

  • dojrzały — dojrzałyali, dojrzałyalszy 1. «o organizmach żywych: będący w pełni rozwoju; taki, który osiągnął najlepszą jakość w czasie swego rozwoju» Dojrzała kobieta. Dojrzali chłopcy. Dojrzałe zboże. Zrywać najdojrzalsze jabłka. Wybierać bardziej dojrzałe …   Słownik języka polskiego

  • ekslibris — m IV, D. u, Ms. ekslibrissie; lm M. y «artystycznie wykonana nalepka z wkomponowanym nazwiskiem lub godłem właściciela, umieszczana zwykle na wewnętrznej stronie okładki książki; znak własnościowy, księgoznak» Ozdobny ekslibris. Wystawa… …   Słownik języka polskiego

  • kreacja — ż I, DCMs. kreacjacji; lm D. kreacjacji (kreacjacyj) 1. «sposób odtwarzania przez aktora jakiejś postaci w utworze scenicznym, w filmie; wybitne, oryginalne zagranie roli» Stworzyć wybitną kreację Hamleta. Słynął ze znakomitych kreacji… …   Słownik języka polskiego

  • kunsztownie — kunsztownieej «misternie, precyzyjnie, artystycznie, po mistrzowsku» Kunsztownie wyrzeźbione naczynie …   Słownik języka polskiego

  • majolika — ż III, CMs. majolikaice; lm D. majolikaik «rodzaj fajansu używanego na wyroby ceramiczne artystyczne lub przemysłowe; wyrób z tego fajansu; stare, artystycznie ozdabiane fajanse włoskie i hiszpańskie» ‹wł.› …   Słownik języka polskiego

  • misternie — misternieej «w sposób misterny; kunsztownie, wymyślnie, precyzyjnie, artystycznie; umiejętnie, chytrze» Misternie wykonany, rzeźbiony. Uzasadnić coś misternie …   Słownik języka polskiego

  • misterny — misternyni, misternyniejszy «wykonany precyzyjnie, artystycznie; delikatny, kunsztowny, wymyślny» Misterna fryzura, robota. Misterny haft. Misterny scenariusz. ‹czes. z niem.› …   Słownik języka polskiego

  • niedojrzały — niedojrzałyali 1. «o organizmach żywych: nie będący w pełni rozwoju biologicznego; taki, który nie osiągnął najlepszej jakości; o ludziach: niedorosły, nierozwinięty fizycznie» Niedojrzała dziewczyna. Niedojrzali młodzieńcy. Niedojrzałe zboża.… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”